"head and shoulders above" in Chinese (Simplified)

• 远远胜过
• 明显优于

Definition

在质量、能力或表现上远远超过其他人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个惯用的非正式表达，用于强烈赞扬。通常用来把某人与一组人作对比（如 'She is head and shoulders above the rest'）。不是指实际身高。

Examples

She is head and shoulders above all her classmates in math.

她在数学上**远远胜过**她所有的同学。

This phone is head and shoulders above the other models.

这款手机**明显优于**其他型号。

Her skills are head and shoulders above the rest.

她的技能**远远胜过**其他人。

Honestly, his cooking is head and shoulders above anything I've tasted before.

说实话，他的厨艺**远远胜过**我以前尝过的任何东西。

That movie was head and shoulders above the rest of this year’s releases.

那部电影**远远胜过**今年其他上映的影片。

Among all the candidates, she stood head and shoulders above the rest.

在所有候选人中，她**明显优于**其他人。