"haywire" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu 'berantakan' atau 'ngaco', berarti benda itu tidak berfungsi dengan benar atau di luar kendali. Sering digunakan untuk mesin, sistem, atau situasi yang tiba-tiba bermasalah.
Usage Notes (Indonesian)
'go haywire' adalah istilah informal, sering dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk elektronik, rencana, atau situasi. Jarang digunakan di tulisan formal dan bukan untuk orang.
Examples
Everything went haywire after the power outage.
Setelah mati lampu, semuanya jadi **berantakan**.
The software update made my phone go haywire.
Update perangkat lunak bikin HP saya jadi **ngaco**.
Sorry I'm late; my alarm clock went haywire this morning.
Maaf saya telat; alarm saya tadi pagi **berantakan**.
My computer went haywire and froze.
Komputer saya **berantakan** dan jadi hang.
The light started flickering and then went haywire.
Lampu mulai berkedip lalu langsung **ngaco**.
Our plans went haywire when it started to rain.
Rencana kami **berantakan** saat hujan mulai turun.