"hayseeds" in Indonesian
Definition
Sebutan yang tidak sopan untuk orang desa atau dari kampung, dianggap kurang gaul atau sederhana dibanding orang kota.
Usage Notes (Indonesian)
Sifatnya merendahkan, mirip dengan 'bumpkin'; lebih baik dipakai bercanda antara teman, bukan untuk situasi sopan atau formal.
Examples
Some city people call farmers hayseeds.
Beberapa orang kota memanggil petani sebagai **kampungan**.
He was teased at school for being one of the hayseeds.
Dia diejek di sekolah karena dianggap salah satu **kampungan**.
The movie shows two hayseeds visiting a big city.
Film tersebut menunjukkan dua **kampungan** yang berkunjung ke kota besar.
Don’t mind their jokes, we hayseeds know how to have real fun.
Jangan pedulikan lelucon mereka, kami para **kampungan** tahu cara bersenang-senang yang sesungguhnya.
Back home, being called hayseeds just means we’re proud of our roots.
Di kampung, dipanggil **kampungan** artinya kami bangga dengan asal-usul kami.
They might laugh at the way hayseeds talk, but it’s full of character.
Mereka mungkin menertawakan cara bicara **kampungan**, tapi itu penuh karakter.