"havelocks" in Spanish
Definition
Un havelock es una pieza de tela unida a la parte trasera de una gorra o casco que cuelga para proteger el cuello del sol.
Usage Notes (Spanish)
"Havelock" se usa sobre todo en contextos militares o de actividades al aire libre, se refiere a protección solar en la parte del cuello. Es raro en la vida diaria.
Examples
Some hats for hiking come with a havelock for extra sun protection.
Algunos sombreros para senderismo vienen con **cubrenuca** para mayor protección solar.
The explorer sewed a havelock onto his hat before going on his trip.
El explorador cosió un **cubrenuca** en su sombrero antes de su viaje.
The soldier wore his cap with a havelock to protect his neck from the sun.
El soldado llevaba su gorra con un **cubrenuca** para proteger su cuello del sol.
My safari hat has a built-in havelock, so I never worry about sunburn.
Mi sombrero de safari tiene un **cubrenuca** incorporado, así que nunca me preocupo por las quemaduras de sol.
During the campaign, the troops received new helmets with havelocks attached.
Durante la campaña, las tropas recibieron nuevos cascos con **cubrenucas** incorporados.
If you're spending hours in the desert, a havelock can make a huge difference.
Si vas a pasar horas en el desierto, un **cubrenuca** puede marcar una gran diferencia.