"havelock" in Arabic
Definition
الهـافلوك هو قطعة قماش تُضاف إلى مؤخرة القبعة أو الطاقية لحماية الرقبة من الشمس أو المطر.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم أساساً في سياقات تاريخية أو عسكرية أو لوصف أنواع قبعات واقية من الشمس. نادر في الحديث اليومي وغالباً يشير إلى زي قديم أو ملحق قبعة خاصة.
Examples
The soldier wore a havelock to protect his neck from the sun.
ارتدى الجندي **غطاء رقبة** لحماية رقبته من الشمس.
A havelock can be attached to a cap for outdoor work.
يمكن تثبيت **غطاء رقبة** في قبعة للعمل في الخارج.
My hat has a havelock to keep rain off my neck.
قبعتي بها **غطاء رقبة** ليمنع المطر من الوصول إلى رقبتي.
Farmers often use a havelock in the summer to avoid sunburn.
غالبًا ما يستعمل المزارعون **غطاء رقبة** في الصيف لتجنب حروق الشمس.
You can buy a cap with a built-in havelock at most outdoor stores.
يمكنك شراء قبعة تحتوي على **غطاء رقبة** في أغلب متاجر الأدوات الخارجية.
During the expedition, everyone was thankful for their havelock in the harsh sun.
أثناء الرحلة، كان الجميع ممتنين لوجود **غطاء رقبة** في هذا الشمس القاسية.