"have your shoulder to the wheel" in Turkish
Definition
Bir şeyi başarmak için çok sıkı çalışmak ve çaba göstermek.
Usage Notes (Turkish)
Biraz eski bir deyimdir ve genellikle resmi ya da motive edici ortamlarda kullanılır. Geçici değil kalıcı çaba anlamı taşır.
Examples
If you have your shoulder to the wheel, you'll finish the job on time.
Eğer **dişini tırnağına takarsan**, işi zamanında bitirirsin.
The team had their shoulders to the wheel during the project.
Ekip, proje sırasında **var gücüyle çalıştı**.
She always has her shoulder to the wheel when things get tough.
Zor zamanlarda o her zaman **dişini tırnağına takar**.
We're really going to need everyone to have their shoulder to the wheel next week if we want to get this finished.
Bunu bitirmek istiyorsak, gelecek hafta herkes gerçekten **dişini tırnağına takmalı**.
She doesn't complain—she just has her shoulder to the wheel and gets it done.
Şikayet etmez, sadece **var gücüyle çalışır** ve işi bitirir.
After the setbacks, it took real determination to have our shoulders to the wheel again.
Aksiliklerden sonra tekrar **dişini tırnağına takmak** için gerçek kararlılık gerekiyordu.