"have your heart go out to" in Korean
Definition
누군가가 힘든 상황에 있을 때 진심으로 동정하고 연민을 느끼는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 구어체나 글에서 진심 어린 동정과 연민을 나타낼 때 사용한다. 'my heart goes out to...'는 '정말 안타깝다, 마음이 아프다'라는 뜻. 공식적인 글에서는 쓰이지 않는다.
Examples
I have my heart go out to anyone who loses their job so suddenly.
갑자기 직장을 잃은 사람에게는 누구나 **마음이 아프다**.
My heart goes out to families affected by the floods.
홍수로 피해를 입은 가족들에게 **마음이 아픕니다**.
We all had our hearts go out to the sick child in the hospital.
병원에 있던 아픈 아이에게 우리 모두 **마음이 아팠다**.
When I heard his story, I just had my heart go out to him.
그의 이야기를 듣고 정말 **마음이 아팠다**.
You can't help but have your heart go out to people who work so hard for their families.
가족을 위해 열심히 일하는 사람들에게는 누구나 **마음이 아플 수밖에 없다**.
Every time I watch that documentary, my heart goes out to all the people struggling.
그 다큐멘터리를 볼 때마다 모든 힘든 사람들에게 **마음이 아프다**.