"have your heart go out to" in Chinese (Traditional)

• 對…感到同情

Definition

對某人充滿同情或憐憫，尤其是在他們經歷困難或悲傷時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一種表現同情或共鳴的感性說法，在日常口語和寫作中常用來表達誠懇的關愛與同情。非正式用法。常出現為 “my heart goes out to...” 句式。

Examples

I have my heart go out to anyone who loses their job so suddenly.

對於那些突然失業的人，我**感到同情**。

My heart goes out to families affected by the floods.

我**對**受洪水影響的家庭**感到同情**。

We all had our hearts go out to the sick child in the hospital.

我們大家都**對**在醫院生病的孩子**感到同情**。

When I heard his story, I just had my heart go out to him.

當我聽到他的故事時，我**真的對**他**感到同情**。

You can't help but have your heart go out to people who work so hard for their families.

你真的很難不**同情**那些為家庭辛苦工作的人。

Every time I watch that documentary, my heart goes out to all the people struggling.

每次我看那部紀錄片時，我的**心都同情**那些正在努力的人。