"have your feet on the ground" in Chinese (Traditional)

• 腳踏實地

Definition

指做事實際，腳踏實地，不過分幻想或被情緒影響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，形容人很實際，很務實，不易被幻想左右。常用於稱讚一個人。

Examples

Jane always has her feet on the ground when making big decisions.

簡在做重大決定時總是**腳踏實地**。

It's important to have your feet on the ground when planning for the future.

規劃未來時**腳踏實地**很重要。

Despite his success, Mark still has his feet on the ground.

儘管取得成功，Mark 依然**腳踏實地**。

"You dream big, but you always have your feet on the ground—I admire that."

「你有大夢想，但總是**腳踏實地**——我很佩服。」

Even with all the excitement, try to have your feet on the ground.

即使再興奮，也要**腳踏實地**。

People say that if you have your feet on the ground, you'll go far in life.

人們說，**腳踏實地**就能走得更遠。