"have your best interest at heart" in Bengali

• তোমার মঙ্গলের কথা ভাবা
• তোমার ভালো চাওয়া

Definition

কারো সত্যিকারের মঙ্গল ও ভালো থাকা নিশ্চিত করার জন্য তার উপকার বা কল্যাণের কথা চিন্তা করা ও সে অনুযায়ী কাজ করা।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি বলা হয় যখন বোঝাতে হয় কোনো কিছুর জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে বা কাজ করা হয়েছে শুধুমাত্র তার মঙ্গল চিন্তা করে। 'have your best interest at heart' প্রধানত আবেগপূর্ণ বা সংবেদনশীল পরিবেশে ব্যবহার হয়।

Examples

Your parents always have your best interest at heart.

তোমার বাবা-মা সবসময় **তোমার মঙ্গলের কথা ভাবেন**।

I promise I have your best interest at heart.

আমি কথা দিচ্ছি, আমি **তোমার ভালো চাওয়া**।

My teacher had my best interest at heart when she gave me advice.

আমার শিক্ষিকা **আমার মঙ্গলের কথা ভেবেছিলেন** যখন তিনি আমাকে পরামর্শ দিয়েছিলেন।

Even if you don't agree now, just know I have your best interest at heart.

এখন তোমার যদি না-ও মনে হয়, জেনে রেখো আমি **তোমার মঙ্গলের কথা ভাবি**।

She may seem strict, but she really has your best interest at heart.

তিনি হয়তো কঠোর মনে হতে পারেন, কিন্তু তিনি সত্যিই **তোমার ভালো চাওয়া**।

Trust me, I'm making this choice because I have your best interest at heart.

আমার ওপর বিশ্বাস রাখো, আমি এই সিদ্ধান্ত নিচ্ছি কারণ আমি **তোমার মঙ্গলের কথা ভাবি**।