"have your best interest at heart" in Arabic

يَهتم بمصلحتك

Definition

أن يهتم حقًا بما هو جيد لشخص ما ويتصرف من أجل مصلحته وخيره.

هذه العبارة تُستخدم لطمأنة الشخص أنك تتصرف لمصلحته، وغالبًا ما تقال في المواقف العاطفية أو الصعبة. تُعبر عن المودة والدعم.

Your parents always have your best interest at heart.

والداك دائمًا **يَهتمون بمصلحتك**.

I promise I have your best interest at heart.

أعدك أنني **أهتم بمصلحتك**.

My teacher had my best interest at heart when she gave me advice.

معلمتي **كانت تهتم بمصلحتي** عندما أعطتني النصيحة.

Even if you don't agree now, just know I have your best interest at heart.

حتى لو لم توافق الآن، فقط اعلم أنني **أهتم بمصلحتك**.

She may seem strict, but she really has your best interest at heart.

قد تبدو صارمة، لكنها بالفعل **تهتم بمصلحتك**.

Trust me, I'm making this choice because I have your best interest at heart.

ثق بي، أتخذ هذا القرار لأنني **أهتم بمصلحتك**.