"have what it takes" in Korean

자질이 있다능력이 있다

Definition

어려운 일이나 도전에 성공할 수 있는 능력이나 자질이 있다는 의미입니다.

비공식적으로 업무, 시험, 경쟁 등에서 자주 쓰이며, '정말 자질이 있나?'처럼 질문 형식으로 많이 사용함. 성공에 필요한 특성, 능력을 암시함.

She wants to join the team, but does she have what it takes?

그녀는 팀에 들어오고 싶어 하지만 정말 **자질이 있을까**?

Do you have what it takes to pass this exam?

이 시험을 통과할 **능력이 있나요**?

He worked hard to prove he had what it takes.

그는 **자질이 있다는 것**을 증명하려고 열심히 노력했다.

Not everyone has what it takes to be a leader.

모두가 리더가 될 **자질이 있는 것은 아니다**.

You never know if you have what it takes until you try.

시도해 보기 전에는 자신에게 **자질이 있는지** 알 수 없다.

People say it’s tough here, but I really think you have what it takes.

여기가 어렵다고들 하지만 나는 네가 **자질이 있다고** 정말 생각해.