"have too many irons in the fire" in Turkish
Definition
Aynı anda çok fazla işle ilgilenmek, bu yüzden hiçbirini tam olarak yapamamak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda kullanılır. İş yükünü azaltmanız için uyarı olarak söylenir. 'Bir işe yoğunlaşmak daha iyidir' anlamını taşır.
Examples
He has too many irons in the fire and can't finish his homework on time.
O **aynı anda çok fazla işle uğraştığı** için ödevlerini zamanında bitiremiyor.
If you have too many irons in the fire, you might get stressed.
Eğer **aynı anda çok fazla işle uğraşırsan**, strese girebilirsin.
My mom tells me not to have too many irons in the fire at school.
Annem bana okulda **fazla işle uğraşmamam** gerektiğini söylüyor.
I think I've got too many irons in the fire right now, so I need to slow down.
Sanırım şu anda **fazla iş üstlenmişim**, bu yüzden yavaşlamam gerek.
She always has too many irons in the fire, but somehow gets everything done.
O her zaman **bir sürü işle uğraşır**, ama bir şekilde hepsini hallediyor.
Don’t have too many irons in the fire if you want to keep your sanity!
Aklını korumak istiyorsan **aynı anda çok fazla işle uğraşma!**