"have time to kill" in Korean

남는 시간(이) 있다여유 시간이 있다

Definition

특별히 급한 일이 없어서 자유롭게 쓸 수 있는 여유 시간이 있을 때 씁니다.

비격식적으로 쓰이며, 약속 전에 기다릴 때 자주 사용합니다. 'kill time'은 주로 시간을 때우는 행위를 의미하는 반면, 이 표현은 남는 시간을 강조합니다.

I have time to kill before my dentist appointment.

치과 예약 전에 **남는 시간이 있어요**.

We had time to kill, so we walked around the park.

우리는 **여유 시간이 있어서** 공원을 산책했어요.

Do you have time to kill this afternoon?

오늘 오후에 **남는 시간 있어요**?

The movie starts in an hour, so I've got some time to kill.

영화 시작까지 한 시간 남아서 **여유 시간이 좀 있어요**.

If you have time to kill, you should check out that café across the street.

**남는 시간 있으면** 길 건너 카페도 한번 가 보세요.

I usually read a book when I have time to kill at the airport.

공항에서 **남는 시간 있으면** 보통 책을 읽어요.