"have the world by the tail" in Indonesian
Definition
Berada di posisi sangat sukses dan percaya diri, merasa semua berjalan sesuai keinginan dan tak ada yang bisa menghentikan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal, positif, sering dipakai setelah pencapaian besar. Artinya semua berjalan baik dan Anda di posisi menguntungkan. Mirip dengan 'di puncak dunia'.
Examples
After getting the new job, she had the world by the tail.
Setelah mendapat pekerjaan baru, dia merasa **menguasai dunia**.
He felt like he had the world by the tail after winning the contest.
Setelah menang lomba, dia merasa **menguasai dunia**.
When I graduated from college, I thought I had the world by the tail.
Setelah lulus kuliah, saya pikir saya **menguasai dunia**.
With that big promotion, you really have the world by the tail now.
Dengan promosi besar itu, sekarang kamu benar-benar **menguasai dunia**.
Ever since he started his own company, he’s walked around like he has the world by the tail.
Sejak ia mulai perusahaan sendiri, dia berjalan seperti **menguasai dunia**.
Don’t get cocky just because you have the world by the tail for now.
Jangan sombong hanya karena saat ini kamu **menguasai dunia**.