"have the time of your life" in Portuguese (PT)
Definition
Divertir-se imenso ou ter uma experiência extremamente divertida ou memorável, talvez mais do que nunca.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e usada para descrever experiências marcantes, festas, viagens ou grandes realizações. Normalmente exige um contexto de felicidade máxima.
Examples
I hope you have the time of your life at the concert.
Espero que te **divirtas imenso** no concerto.
They had the time of their life on vacation.
Eles **divertiram-se imenso** nas férias.
You will have the time of your life at the theme park.
Vais **divertir-te imenso** no parque temático.
Honestly, I had the time of my life at your wedding last weekend.
Sinceramente, **diverti-me imenso** no teu casamento no fim de semana passado.
Go out, try something new, and have the time of your life!
Sai, experimenta algo novo e **vive o melhor momento da tua vida**!
From the pictures, it looks like you all had the time of your life at the festival.
Pelas fotografias, parece que todos vocês **se divertiram imenso** no festival.