"have rocks in your head" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk menyebut seseorang yang bertindak konyol, aneh, atau tampak tidak waras.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan bernada bercanda, sering digunakan di antara teman untuk mengkritik bodoh tanpa niat menghina berat.
Examples
You have rocks in your head if you think you can lift that alone.
Kalau kamu pikir bisa mengangkat itu sendirian, kamu benar-benar **tidak waras**.
He must have rocks in his head to quit his job like that.
Pasti dia **tidak waras** kalau keluar kerja seperti itu.
Do you have rocks in your head? That’s dangerous!
Kamu **tidak waras**, ya? Itu berbahaya!
She thinks climbing that cliff without gear is fine—she has rocks in her head.
Dia pikir mendaki tebing tanpa alat itu aman—dia benar-benar **tidak waras**.
If they want to drive all night without a break, they have rocks in their head.
Kalau mereka mau menyetir semalaman tanpa istirahat, mereka pasti **otaknya ada batu**.
Honestly, anyone paying that much for a T-shirt has rocks in their head.
Jujur saja, siapa pun yang bayar semahal itu untuk kaos benar-benar **tidak waras**.