"have pegged as" in Indonesian
Definition
Menilai atau menganggap seseorang atau sesuatu memiliki peran, sifat, atau identitas tertentu hanya berdasarkan kesan atau penampilan, bukan pengetahuan sepenuhnya.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal dalam percakapan sehari-hari, sering kali mencerminkan penilaian yang dangkal atau berdasarkan kesan pertama saja.
Examples
People have pegged her as shy just because she is quiet.
Orang-orang **mengira dia** pemalu hanya karena dia pendiam.
I had him pegged as the leader of the group.
Aku **mengira dia** adalah pemimpin kelompok.
They have pegged me as someone who doesn’t like to try new things.
Mereka **menganggap saya** orang yang tidak suka mencoba hal baru.
You really had me pegged as a morning person—guess I fooled you!
Kamu benar-benar **mengira aku** orang yang suka bangun pagi—ternyata aku bisa mengecohmu!
Everyone at work has pegged him as a genius just because he’s good with computers.
Semua orang di kantor **menganggap dia** jenius hanya karena dia ahli komputer.
She’s not what I had her pegged as—she’s way more outgoing than I thought.
Dia ternyata bukan seperti yang **kuanggap**—dia jauh lebih supel dari yang aku kira.