"have other fish to fry" in Turkish
Definition
Bu deyim, şu anki durumdan veya konuşmadan daha önemli işleriniz ya da öncelikleriniz olduğunu belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda kullanılır, genellikle sohbeti nazikçe bitirmek veya meşgul olduğunuzu belirtmek için söylenir. Gerçek balıkla ilgili değildir.
Examples
I can't help right now—I have other fish to fry.
Şimdi yardımcı olamam—**başka önemli işlerim var**.
She left the meeting early because she had other fish to fry.
Toplantıdan erken çıktı, çünkü **başka önemli işleri vardı**.
If you don't want to join us, that's fine—you have other fish to fry.
Bize katılmak istemiyorsan sorun değil—**başka önemli işlerin var**.
Sorry, I can't talk right now, I have other fish to fry.
Üzgünüm, şimdi konuşamam, **başka önemli işlerim var**.
I didn't go to the party because I had other fish to fry that night.
O gece partiye gitmedim çünkü **başka önemli işlerim vardı**.
They kept arguing, but honestly, I have other fish to fry and left the room.
Onlar tartışmayı sürdürdü ama açıkçası, benim **başka önemli işlerim var**, o yüzden odadan çıktım.