"have on the string" in Turkish
Definition
Birini ya da bir şeyi kendi kontrolünde tutmak, genellikle yönlendirmek ya da etkilemek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir deyimdir; genellikle birinin başkası üzerinde etkisi ya da manipülasyonu olduğunda kullanılır.
Examples
She thinks she has him on the string.
O, onu **ipleri elinde bulunduruyor** diye düşünüyor.
The boss has the team on the string.
Patron **takımı ipleri elinde bulundurarak** yönetiyor.
He likes to have people on the string.
O, insanları **ipleri elinde tutarak** seviyor.
She really has him on the string—he'll do anything she asks.
O, gerçekten onu **ipleriyle oynatıyor**—o, onun her dediğini yapıyor.
Ever since the raise, the manager has everyone on the string.
Zamdan beri müdür **herkesi ipleriyle oynatıyor**.
He's charming, but don't let him have you on the string.
Çekici biri ama onun seni **ipleriyle oynatmasına** izin verme.