"have on the string" in Bengali

নিয়ন্ত্রণে রাখাপুতুলের মতো চালানো

Definition

কারো ওপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থাকা বা কাউকে নিজের ইচ্ছেমতো চালানো।

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; কারো ওপর ইচ্ছেমতো প্রভাব বা নিয়ন্ত্রণ বোঝানো হয়। সাধারণত সম্পর্ক বা কার্যালয়ে ব্যবহার হয়।

She thinks she has him on the string.

সে ভাবে যে সে ওকে **নিয়ন্ত্রণে রেখেছে**।

The boss has the team on the string.

বস **টিমকে নিয়ন্ত্রণে রেখেছেন**।

He likes to have people on the string.

সে **মানুষকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে** পছন্দ করে।

She really has him on the string—he'll do anything she asks.

সে সত্যিই ওকে **নিয়ন্ত্রণে রেখেছে**—ও তার যেকোনো কথা শুনবে।

Ever since the raise, the manager has everyone on the string.

বেতন বাড়ার পর থেকে ম্যানেজার **সবাইকে নিয়ন্ত্রণে রেখেছেন**।

He's charming, but don't let him have you on the string.

সে আকর্ষণীয়, তবে ওকে তোমাকে **নিয়ন্ত্রণে রাখতে** দিও না।