"have on the ball" in Portuguese (PT)
Definition
Ser inteligente, atento e capaz, especialmente ao lidar com tarefas ou problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, mais frequente no inglês americano. Usada com 'have' para destacar inteligência e competência prática. Não se utiliza em contextos formais.
Examples
She really has on the ball when it comes to math.
Ela realmente **é esperta** em matemática.
If you have on the ball, you can solve this quickly.
Se fores **esperto**, resolves isto rapidamente.
That new student has on the ball; he learns fast.
Esse novo aluno **é esperto**; aprende depressa.
Wow, you really have on the ball—nobody else got that answer!
Uau, realmente **és esperto**—ninguém mais conseguiu essa resposta!
He might not talk much, but he has on the ball.
Pode não falar muito, mas **é esperto**.
Give her any challenge—she has on the ball to handle it.
Dá-lhe qualquer desafio—**é esperta** para lidar com isso.