"have nothing to do with" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que alguém ou algo não está de forma alguma relacionado ou envolvido com uma pessoa, situação ou assunto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão frequente no português informal e formal. Normalmente usada de forma enfática ou defensiva ("Não tenho nada a ver com isso"). Cuidado para não confundir com 'não estar relacionado' – esta expressão é mais forte.
Examples
That book has nothing to do with science.
Esse livro **não tem nada a ver com** ciência.
I have nothing to do with the project.
Eu **não tenho nada a ver com** o projeto.
These problems have nothing to do with me.
Esses problemas **não têm nada a ver comigo**.
She said her decision had nothing to do with money.
Ela disse que a decisão dela **não tinha nada a ver com** dinheiro.
I promise, I had nothing to do with what happened last night.
Eu juro, eu **não tive nada a ver com** o que aconteceu ontem à noite.
Those rumors have nothing to do with the truth.
Esses boatos **não têm nada a ver com** a verdade.