"have no staying power" in Portuguese (PT)
Definition
Falta de capacidade ou energia para continuar a fazer algo durante muito tempo; desistir ou perder o entusiasmo rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente usada para pessoas, produtos ou tendências que rapidamente perdem eficácia, popularidade ou energia. Pode criticar a resistência ou motivação de alguém. Não é adequada para contextos muito formais.
Examples
He has no staying power when it comes to diets.
Ele **não tem resistência** quando se trata de dietas.
My old phone has no staying power; the battery dies fast.
O meu telemóvel antigo **não dura muito**; a bateria acaba rápido.
Those shoes have no staying power; they fell apart after a week.
Esses sapatos **não têm resistência**; desfizeram-se em uma semana.
I try new hobbies, but I have no staying power and quit quickly.
Experimento novos passatempos, mas **não tenho resistência** e desisto rapidamente.
That trend had no staying power; nobody talks about it now.
Essa tendência **não teve resistência**; já ninguém fala nisso.
I admire people who stick with things; I have no staying power myself.
Admiro quem persiste; eu próprio **não tenho resistência**.