"have legs" in Russian
Definition
Если какая-то идея, проект или слух «имеет перспективу», значит, он, скорее всего, продолжится, будет успешным или станет популярным.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется в бизнесе, СМИ и технологиях. Например: «эта идея имеет перспективу».
Examples
People think this new app has legs.
Люди считают, что это новое приложение **имеет перспективу**.
The rumor about the merger has legs.
Слух о слиянии **имеет перспективу**.
Her business plan really has legs.
Её бизнес-план действительно **имеет перспективу**.
That TV show definitely has legs—everyone's still talking about it months later.
Это телешоу определённо **имеет перспективу**—о нём до сих пор все говорят.
If this idea has legs, investors will show interest soon.
Если эта идея **имеет перспективу**, инвесторы вскоре проявят интерес.
I didn’t think the story would have legs, but it’s everywhere now.
Я не думал, что эта история будет **жизнеспособной**, но теперь она везде.