"have kittens" in Bengali

• অত্যন্ত চিন্তিত হওয়া
• ভীষণ রাগ হওয়া
• ভীষণ উত্তেজিত হওয়া

Definition

কোনো কিছু নিয়ে কেউ যদি অত্যন্ত রেগে যায়, চিন্তিত হয় বা আতঙ্কিত হয়ে পড়ে, তখন এই কথা বলে। সাধারণত পরিস্থিতি একটু নাটকীয় হলে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণত অন্য কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় ('সে কিটেনস পেয়েছিল'), নিজের সম্পর্কে বলা হয় না এবং আবেগপূর্ণ পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহার হয়।

Examples

When dad saw the mess, he had kittens.

বাবা যখন এলোমেলো অবস্থা দেখলেন, তখন তিনি **অত্যন্ত চিন্তিত হয়েছিলেন**।

She almost had kittens when I told her the news.

আমি যখন তাকে খবরটি বলেছিলাম, সে **ভীষণ উত্তেজিত হয়ে পড়েছিল**।

My mom will have kittens if I'm late again.

আমি আবার দেরি করলে আমার মা **অত্যন্ত চিন্তিত হবেন**।

The teacher had kittens when she saw us playing with water in the hallway.

আমরা করিডরে পানির সঙ্গে খেলছিলাম দেখে শিক্ষিকা **ভীষণ রেগে গিয়েছিলেন**।

If his team loses again, he'll probably have kittens.

তার দল আবার হারলে, সে সম্ভবত **ভীষণ উত্তেজিত হয়ে পড়বে**।

Honestly, I thought my boss was going to have kittens over the missing files.

অন্যভাবে বললে, আমি ভেবেছিলাম আমার বস হারিয়ে যাওয়া ফাইল নিয়ে **ভীষণ রেগে যাবেন**।