"have it your way" in Chinese (Traditional)

• 隨你的便
• 按你說的辦

Definition

常在爭論後，用來對某人表示有些無奈地讓對方隨便做、照自己的意思做。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於口語和爭執中，語氣可能帶有不耐煩或無奈。「have it your way」通常不是友善的語氣，代表說話者不再爭論。

Examples

Fine, have it your way.

好吧，**隨你的便**。

If you really want to go alone, have it your way.

如果你真的想一個人去，**那就隨你的便**。

You don't want my help? Have it your way.

你不想要我的幫助？**隨你的便**。

Honestly, I'm tired of arguing. Have it your way.

說真的，我不想再爭了，**隨你的便**。

Every time we disagree, you say, 'have it your way.'

每次我們意見不同，你都說「**隨你的便**」。

It's not worth fighting over this—just have it your way.

為這個吵沒什麼意思——**隨你的便**。