"have it out" in Russian
Definition
Поговорить с кем-то откровенно и напрямую, чтобы решить проблему или устранить напряжённость.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение. Часто употребляется, когда нужно решить серьёзные или эмоциональные разногласия разговором, например: 'have it out with him'. Означает именно разговор, не драку.
Examples
I need to have it out with my friend about what happened.
Мне нужно **разобраться** с подругой по поводу того, что произошло.
Sometimes it's better to have it out than stay silent.
Иногда лучше **поговорить начистоту**, чем молчать.
They decided to have it out before things got worse.
Они решили **разобраться** до того, как ситуация усугубится.
If you're upset, just have it out with him and move on.
Если ты расстроен, просто **разберись** с ним и двигайся дальше.
They finally had it out after weeks of tension.
После недель напряжения они наконец-то **разобрались** между собой.
We've got to have it out or this will just keep building up.
Нам нужно **поговорить начистоту**, иначе всё это будет только нарастать.