"have it made" in Korean
성공가도를 달리다인생이 풀리다
Definition
성공이나 행복이 보장되어 걱정이 거의 없는 아주 좋은 상황에 있는 것.
Usage Notes (Korean)
비격식적이고 관용적으로 쓰이며, 주로 큰 성공이나 부러운 상황에서 사용한다. 작은 성취에는 쓰지 않는다.
Examples
If you get that job, you'll have it made.
그 직장을 얻으면 정말 **인생이 풀릴 거야**.
She feels like she has it made after moving to the city.
도시로 이사한 후 그녀는 자신이 **성공가도를 달리고 있다**고 느낀다.
Once the business succeeded, they had it made.
사업이 성공한 후 그들은 정말 **성공가도를 달렸다**.
Wow, your own house by the beach? You really have it made!
와, 해변에 네 집이 있다고? 정말 **인생이 풀렸구나**!
People think celebrities have it made, but they still have problems like everyone else.
사람들은 연예인들이 **인생이 풀렸다고** 생각하지만, 그들도 다른 사람들과 마찬가지로 문제가 있다.
He travels the world for work—talk about someone who has it made!
그는 일 때문에 세계를 여행해—정말 **성공가도를 달리는** 사람이지!