"have in your pocket" in Korean

주머니에 가지고 있다완전히 장악하다

Definition

어떤 물건을 실제로 주머니에 가지고 있거나, 비유적으로 누군가 또는 어떤 일을 완전히 자기 손에 넣었음을 뜻합니다.

Literal(직역)과 비유적(의역) 모두 쓰임. 'have someone in your pocket'은 완전히 내 영향력 아래 두다라는 뜻.

I always have some money in my pocket.

나는 항상 **주머니에 약간의 돈을 가지고 있다**.

You should have your keys in your pocket before you leave.

나가기 전에 **열쇠를 주머니에 넣어 두는 게 좋아**.

She has the ticket in her pocket for the concert.

그녀는 콘서트 **티켓을 주머니에 넣어 두었다**.

Don’t worry about the deal—we have it in our pocket already.

거래 걱정 마—이미 **우리 손에 잡혀 있어**.

By now, the coach has the championship in his pocket.

이제 감독은 **우승을 손에 넣었다**.

If you can convince her, you’ll have the job in your pocket.

그녀를 설득하면 **직업은 네 손에 들어온다**.