"have had it" in Portuguese (PT)
Definition
Estar extremamente cansado, farto ou frustrado com algo a ponto de não conseguir continuar. Também pode significar que algo está quebrado ou inutilizável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para mostrar exaustão, frustração ou irritação. Também usada para indicar que um objeto já não serve ou está estragado. Evite em contextos formais.
Examples
I have had it with this loud music.
Já **estou farto** desta música alta.
She feels like she has had it at work.
Ela sente que já **não aguenta mais** no trabalho.
This old car has had it.
Este carro velho já **não presta**.
Honestly, I've had it with waiting in line every morning.
Sinceramente, já **não aguento mais** esperar na fila todas as manhãs.
Tell your brother I have had it with his pranks.
Diz ao teu irmão que já **não aguento mais** as partidas dele.
If my phone freezes again, it has had it for real this time.
Se o meu telemóvel bloquear outra vez, desta vez ele **já não presta mesmo**.