"have had enough" in Russian
Definition
Когда вы устали от чего-то или кого-то и больше не хотите это терпеть. Часто выражает раздражение или усталость.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное и передаёт досаду или усталость. Обычно встречается как 'I've had enough' и с 'of' для уточнения причины: 'I've had enough of...'. Не употребляется в положительном значении.
Examples
I have had enough of this noise.
Мне **надоел** этот шум.
She has had enough of the cold weather.
Ей **надоела** холодная погода.
We have had enough food, thank you.
Нам **хватило** еды, спасибо.
Honestly, I have had enough of your complaints.
Честно говоря, я **с меня хватит** твоих жалоб.
If you keep acting like this, I’ll just have had enough.
Если ты продолжишь так себя вести, мне просто **надоест**.
After waiting an hour, we had had enough and left.
После часа ожидания мы **с нас хватило** и мы ушли.