"have got against" in Japanese

• 〜に悪感情を持っている

Definition

誰かや何かに対して嫌悪感や反感を持つこと。多くは特定の理由がある。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで主にイギリス英語で使われるフレーズ。物理的対立ではなく感情や偏見について表す。'What have you got against him?' のような形が多い。

Examples

What have you got against Tom?

なぜトムのことを**嫌っている**の？

I don't have anything against your decision.

君の決定に**文句はない**よ。

Do you have something against cats?

猫のこと、何か**嫌いな理由でもある**の？

She acts like she has got something against me, but I don't know why.

彼女は私に**悪感情を持っている**みたいだけど、理由が分からない。

If you've got something against this plan, just say so.

この計画に**不満があるなら**、率直に言ってよ。

I've never had anything against working late, as long as I'm paid for it.

追加料金さえもらえるなら、私は遅くまで働くことに**反対したことはない**。