"have down as" in Turkish
Definition
Birini bir tür insan ya da belirli bir özelliğe sahip olarak düşünmek ya da varsaymak; genellikle bildiklerine ya da duyduklarına dayanır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir ifadedir, çoğunlukla birisi hakkındaki algı ya da varsayımlardan bahsederken kullanılır. Tipik: 'I had you down as...' şeklinde, yanlış bir izlenimden duyulan şaşkınlığı belirtir.
Examples
I had you down as a coffee drinker, not tea.
Seni **kahveci** sanmıştım, çaycı değil.
We all had him down as very quiet before we met him.
Tanışmadan önce onu çok sessiz biri **sanmıştık**.
People had her down as shy, but she’s very outgoing.
İnsanlar onu **utangaç** sanırdı ama aslında çok girişken.
Honestly, I had you down as someone who would hate hiking!
Açıkçası, seni yürüyüşten nefret edecek biri **sanıyordum**!
They always had me down as a math nerd in school.
Okulda beni hep matematik çılgını **sanırlardı**.
You surprised me — I had you down as more of a city person.
Beni şaşırttın — seni daha çok şehir insanı **sanmıştım**.