"have down as" in Indonesian
Definition
Mengira atau menganggap seseorang adalah tipe tertentu atau memiliki sifat tertentu, biasanya berdasarkan apa yang Anda ketahui atau dengar.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ekspresi tidak formal, sering dipakai saat membicarakan penilaian atau perkiraan tentang seseorang. Umumnya memakai pola: 'I had you down as...', sering kali untuk menunjukkan terkejut jika tebakan salah.
Examples
I had you down as a coffee drinker, not tea.
Saya **mengira kamu** penyuka kopi, bukan teh.
We all had him down as very quiet before we met him.
Kami semua **mengira dia** sangat pendiam sebelum bertemu dengannya.
People had her down as shy, but she’s very outgoing.
Orang-orang **mengira dia** pemalu, padahal dia sangat supel.
Honestly, I had you down as someone who would hate hiking!
Sejujurnya, aku **mengira kamu** bakal benci hiking!
They always had me down as a math nerd in school.
Di sekolah, mereka selalu **menganggap aku** kutu buku matematika.
You surprised me — I had you down as more of a city person.
Kamu bikin aku kaget — aku **mengira kamu** tipe anak kota.