"have down as" in Bengali

• ভেবে নেওয়া (কাউকে কোনোভাবে)

Definition

কাউকে কোনো নির্দিষ্ট ধরনের মানুষ বা গুণ সম্পন্ন বলে বিশ্বাস করা, সাধারণত জানা বা শোনা তথ্যের উপর ভিত্তি করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনৌপচারিক এবং সাধারণত কাউকে নিয়ে ধারণা বা রূপকথা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'I had you down as...' গঠন ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে ভুল ধারণা প্রকাশ করতে।

Examples

I had you down as a coffee drinker, not tea.

আমি **তোমাকে** চা নয়, বরং কফি খাওয়া মানুষ **ভেবেছিলাম**।

We all had him down as very quiet before we met him.

আমরা সবাই **তাকে** খুব চুপচাপ বলেই **ভেবেছিলাম**।

People had her down as shy, but she’s very outgoing.

মানুষ **ভাবত** সে লাজুক, কিন্তু সে খুবই প্রাণবন্ত।

Honestly, I had you down as someone who would hate hiking!

সত্যি বলতে, আমি **তোমাকে** সেই ধরনের ভেবেছিলাম যে হাইকিং অপছন্দ করবে!

They always had me down as a math nerd in school.

স্কুলে তারা আমাকে সবসময় গণিতপাগল **ভাবত**।

You surprised me — I had you down as more of a city person.

তুমি আমাকে অবাক করেছ — আমি **ভেবেছিলাম** তুমি শহুরে ধরণের মানুষ।