"have come a long way" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa ter feito grandes avanços ou melhorias, especialmente depois de começar com dificuldades ou pouco conhecimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para reconhecer progresso de pessoas, grupos ou coisas ('You have come a long way'). Muito comum para crescimento pessoal ou avanços tecnológicos. Tom informal e positivo.
Examples
You have come a long way since you started learning English.
Você **evoluiu muito** desde que começou a aprender inglês.
Our technology has come a long way in the last decade.
Nossa tecnologia **evoluiu muito** na última década.
They have come a long way from their first performance.
Eles **evoluíram muito** desde a primeira apresentação.
Wow, you have come a long way—I'm really impressed with your progress!
Nossa, você **evoluiu muito**—Estou realmente impressionado com seu progresso!
Smartphones have come a long way since those old flip phones.
Os smartphones **evoluíram muito** desde aqueles celulares flip antigos.
Looking back, our team has come a long way despite many setbacks.
Olhando para trás, nossa equipe **evoluiu muito** apesar de muitos contratempos.