"have been to hell and back" in Urdu

• جہنم دیکھ کر واپس آنا
• انتہائی مشکل وقت سے گزرنا

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص سخت اور تکلیف دہ حالات سے گزر کر بچ جاتا ہے۔ یہ بڑے مسائل یا دکھ کے لئے کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

صرف سنجیدہ مسائل یا دکھ کے لئے استعمال کریں، معمولی مسئلوں کے لئے نہیں۔ عموماً 'میں'، 'وہ' وغیرہ کے ساتھ آتا ہے اور حقیقتاً نہیں بلکہ مجازاً کہا جاتا ہے۔

Examples

She has been to hell and back after her illness.

بیماری کے بعد وہ **جہنم دیکھ کر واپس آئی**۔

People who lose everything and rebuild have been to hell and back.

جو سب کچھ کھو کر دوبارہ سنبھل جاتے ہیں، وہ **جہنم دیکھ کر واپس آتے ہیں**۔

Veterans often have been to hell and back during war.

جنگ کے دوران اکثر فوجی **جہنم دیکھ کر واپس آئے**۔

Trust me, I've been to hell and back with this project.

مجھے یقین کرو، اس پروجیکٹ کے ساتھ میں **جہنم دیکھ کر واپس آیا** ہوں۔

After all we've been to hell and back, nothing scares us anymore.

ہم سب کچھ **جہنم دیکھ کر واپس آئے**، اب ہمیں کچھ بھی خوفزدہ نہیں کرتا۔

You can tell by her eyes she's been to hell and back.

اس کی آنکھوں سے پتہ چلتا ہے کہ وہ **جہنم دیکھ کر واپس آئی** ہے۔