"have bearing on" in Chinese (Traditional)

• 與...有關
• 影響

Definition

某事如果與另一事物有關，就是指它與之相關聯或對其產生影響。這短語用於表示相關性或影響力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語較正式，常見於學術、法律或正式場合。常見用法有「與...無關」或「對...有直接影響」。不要和物理方向或機械軸承的 'bearing' 混淆。

Examples

His experience has bearing on the job requirements.

他的經驗**與**工作要求**有關**。

This evidence has bearing on the case.

這個證據**與**案件**有關**。

My health has bearing on my ability to work.

我的健康**影響**我工作的能力。

That rule doesn’t have bearing on us, so we can ignore it.

那條規定**與**我們**無關**，所以可以不用管。

Whether he graduates this year doesn’t really have bearing on our project.

他今年是否畢業其實**對**我們的項目**沒有影響**。

Market trends always have bearing on our business decisions.

市場趨勢總是**影響**我們的商業決策。