"have at your fingertips" in Spanish
Definition
Tener algo fácilmente disponible o listo para usar, especialmente información o recursos, sin necesidad de buscarlo.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión idiomática, un poco formal, usada sobre todo para conocimientos o información ('tener datos al alcance de la mano'). Generalmente no se usa para cosas físicas. Sinónimos: 'a la mano', 'disponible inmediatamente'.
Examples
With a smartphone, you have at your fingertips all the maps you need.
Con un smartphone, **tienes al alcance de la mano** todos los mapas que necesitas.
She has at her fingertips all the numbers for the project.
Ella **tiene al alcance de la mano** todos los números del proyecto.
Students today have at their fingertips more information than ever before.
Hoy en día los estudiantes **tienen al alcance de la mano** más información que nunca.
If you have all that data at your fingertips, you'll impress the boss for sure.
Si **tienes todos esos datos al alcance de la mano**, seguro que impresionas al jefe.
"Don't worry," she said, "I have the answers at my fingertips if anyone asks."
"No te preocupes", dijo, "**tengo las respuestas al alcance de la mano** si alguien pregunta."
Thanks to the internet, every recipe you could ever want is at your fingertips.
Gracias a Internet, cualquier receta que quieras está **al alcance de la mano**.