"have an ace up your sleeve" in Korean

비장의 카드가 있다

Definition

필요할 때 쓸 수 있는 비밀 무기나 숨겨진 장점을 갖고 있음을 의미합니다.

주로 비공식적 상황에서 사용됨. '항상 비장의 카드가 있다'처럼 자주 쓰임. 실제 카드가 아닌 숨겨진 전략, 무기를 의미함. '비밀 병기'와 유사한 표현임.

She has an ace up her sleeve for the competition.

그녀는 경기를 위해 **비장의 카드를 갖고 있다**.

I think our team has an ace up its sleeve this year.

올해 우리 팀은 **비장의 카드가 있다**고 생각해.

Do you have an ace up your sleeve for the exam?

시험을 위해 **비장의 카드가 있니**?

Don't worry, he always has an ace up his sleeve when it matters.

걱정 마, 그는 중요한 순간에 항상 **비장의 카드가 있어**.

If negotiations go badly, I have an ace up my sleeve.

협상이 잘 안 되면, 나는 **비장의 카드가 있다**.

Everybody thought they would lose, but their coach had an ace up his sleeve.

모두 그들이 질 거라고 생각했지만, 그들의 코치에게 **비장의 카드가 있었다**.