"have against" in Chinese (Simplified)

• 对……有意见
• 对……有成见

Definition

因为某种原因不喜欢某人或某事，或有反对他们的理由。通常用来表达个人的不满或冲突。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，常与人称代词连用。强调个人小矛盾、偏见等，不涉及严重问题。多用于疑问句：'你对他有什么意见？' 不要字面翻译为“拥有”某物。

Examples

Do you have against your new neighbor?

你对你的新邻居**有意见**吗？

I don't have against anyone here.

我对这里的任何人都**没有意见**。

What does she have against pizza?

她对比萨**有什么意见**？

If you have against me, just say it.

如果你对我**有成见**，直接说吧。

I've never understood what they have against this place—it's great!

我一直不明白他们**为什么有意见**这个地方——明明很好！

I don't know what you have against Mondays, they're just another day.

我不懂你**为什么有意见**星期一，其实只是普通一天。