"have a word with" in Hindi

• से बात करना
• से थोड़ी बातचीत करना

Definition

किसी से थोड़ी देर के लिए बात करना, अक्सर सलाह देने, कुछ पूछने या समस्या पर चर्चा करने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक (informal) वाक्यांश है, मुख्य रूप से ब्रिटिश अंग्रेज़ी में पर, जिसका मतलब है थोड़ी देर और किसी विशेष उद्देश्य के लिए किसी से बात करना। आम बातें करने के लिए नहीं, बल्कि सलाह या समस्या पर चर्चा के लिए।

Examples

Can I have a word with you after class?

क्या मैं क्लास के बाद आपसे थोड़ी देर **बात कर** सकता हूँ?

I need to have a word with my boss about my schedule.

मुझे अपनी समय-सारणी के बारे में बॉस से **बात करनी** है।

She asked to have a word with me in private.

उसने मुझसे अलग में **बात करने** के लिए कहा।

If you have a minute, can I have a word with you about the project?

अगर आपके पास एक मिनट है, तो क्या मैं आपसे प्रोजेक्ट के बारे में **बात कर** सकता हूँ?

I'd like to have a word with him before the meeting starts.

मुझे मीटिंग शुरू होने से पहले उससे **बात करनी** है।

Whenever there's a problem, the manager likes to have a word with the whole team.

जब भी कोई समस्या आती है, मैनेजर पूरी टीम से **बात करना** पसंद करते हैं।