"have a thing about" in Bengali

• ঝোঁক থাকা
• অতিরিক্ত ভালোবাসা বা অপছন্দ থাকা

Definition

কাউকে বা কিছু নিয়ে অস্বাভাবিক বা প্রবল পছন্দ বা অপছন্দ থাকা, যা সাধারণত ব্যক্তি বা বস্তুটির প্রতি অতিরিক্ত মনোযোগ বা বিরক্তি প্রকাশ করে।

Usage Notes (Bengali)

আলোচনায় 'I have a thing about...' বা 'She has a thing about...' ব্যবহার হয়; এটি অপ্রাসঙ্গিক বা বাড়াবাড়ি রকমের ভালোবাসা বা বিরক্তি বোঝাতে অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে বলা হয়। সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত।

Examples

She has a thing about spiders and can't go near them.

তার **ঝোঁক আছে** মাকড়সা নিয়ে, সে কখনো কাছে যেতে পারে না।

I have a thing about being on time.

আমি সময়মতো পৌঁছানো নিয়ে **ঝোঁক রাখি**।

He has a thing about messy rooms.

সে **ঝোঁক আছে** অগোছালো ঘরের ব্যাপারে।

I don't know why, but I have a thing about blue cars—they just bug me.

জানি না কেন, কিন্তু আমার **ঝোঁক আছে** নীল রঙের গাড়ি নিয়ে—ওগুলো আমাকে বিরক্ত করে।

Ever since that night, I've had a thing about dark alleys.

সেই রাতের পর থেকে, আমি অন্ধকার গলির ব্যাপারে **ঝোঁক ধরে ফেলেছি**।

My dad has a thing about washing his hands—a total germ freak.

আমার বাবার **ঝোঁক আছে** হাত ধোয়ার ব্যাপারে—একদম জীবাণু-ভীত।