"have a stab" in Korean

한번 해보다시도하다

Definition

잘할지 확신이 없어도 무언가를 시도해 보는 것. 주로 비공식적으로 사용됩니다.

매우 비공식적이며 'at'와 함께 'have a stab at...'로 자주 사용됩니다. 경험이 없거나 자신이 없을 때 씁니다. 격식 있는 상황에는 적합하지 않습니다.

Let me have a stab at fixing the TV.

내가 TV를 고치는 걸 **한번 해볼게**.

Anyone want to have a stab at the answer?

이 문제 답을 **한번 해보고** 싶은 사람?

I’ll have a stab at cooking tonight.

오늘 저녁에는 내가 요리를 **한번 해볼게**.

He’s never repaired a bike before, but he’ll have a stab if you show him how.

그는 자전거를 수리해본 적 없지만, 가르쳐주면 **한번 해볼** 거야.

Mind if I have a stab at this puzzle?

이 퍼즐 **한번 해봐도** 될까?

I wasn’t sure about my painting skills, but I decided to have a stab anyway.

그림 실력이 자신 없었지만, 그래도 **한번 해보기로** 했어.