"have a rough time" in Bengali

• কষ্টের সময় পার করা
• কঠিন সময়ের মধ্যে থাকা

Definition

যখন কাউকে নানা সমস্যা বা চ্যালেঞ্জের কারণে কঠিন সময় বা মানসিক চাপের মধ্য দিয়ে যেতে হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, সহানুভূতি প্রকাশ করতে বা নিজে সংগ্রামের কথা বলতে। 'আমি কঠিন সময় পার করছি' বা 'তিনি কঠিন সময়ের মধ্যে আছেন' বলতে ব্যবহার হয়; অতিরিক্ত গুরুতর পরিস্থিতিতে নয়, সাধারণ সমস্যার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

She is having a rough time at work these days.

এই দিনে সে অফিসে **কষ্টের সময় পার করছে**।

Many families have a rough time in winter because of the cold.

শীতে অনেক পরিবারই **কষ্টের সময় পার করে** ঠাণ্ডার জন্য।

He had a rough time after moving to a new city.

নতুন শহরে যাওয়ার পর সে **কষ্টের সময় পার করেছে**।

I've really had a rough time lately, but things are getting better now.

আমি সম্প্রতি সত্যিই **কষ্টের সময় পার করেছি**, তবে এখন অবস্থা ভালো হচ্ছে।

Whenever you have a rough time, remember to ask your friends for help.

যখনই তুমি **কষ্টের সময় পার করো**, মনে রেখো তোমার বন্ধুদের সাহায্য চাইতে।

He joked a lot, but I know he was having a rough time inside.

সে অনেক রসিকতা করতো, কিন্তু আমি জানতাম ভেতরে সে **কষ্টের সময় পার করছিল**।