"have a rough time of it" in Turkish
Definition
Hayatta zor veya sorunlu bir dönemden geçmek.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade gayriresmî ve günlük dildir, başkalarının zorluklarını anlatırken kullanılır. 'Zor günler geçirmek', 'sıkıntılı zamanlar yaşamak' benzeri deyimler kullanılabilir. Resmî yazılarda tercih edilmez.
Examples
She had a rough time of it after losing her job.
O, işini kaybettikten sonra **zor zamanlar geçirdi**.
Many families had a rough time of it during the storm.
Birçok aile fırtına sırasında **zor zamanlar geçirdi**.
Children can have a rough time of it when moving to a new school.
Çocuklar yeni okula geçerken **zor zamanlar yaşayabilir**.
I've really had a rough time of it lately, but things are looking up now.
Son zamanlarda **zor zamanlar geçirdim**, ama şimdi işler daha iyiye gidiyor.
If you ever have a rough time of it, don't hesitate to ask for help.
Eğer bir gün **zor zamanlar geçirirsen**, yardım istemekten çekinme.
They've had a rough time of it since the accident, but they're staying strong.
Kazadan beri **zor zamanlar geçiriyorlar**, ama güçlü kalıyorlar.