"have a penchant for doing" in Chinese (Traditional)

• 偏好做
• 特別喜歡做

Definition

經常或特別喜歡做某事，對某種活動有特殊偏好或傾向。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是較正式或文學的用語，常用於書面語或較有氣質的口語。後面通常接動名詞，指對某種習慣、興趣的偏好，比“really like”更正式。

Examples

She has a penchant for reading mystery novels.

她**偏好讀**偵探小說。

Mark has a penchant for cooking Italian food.

馬克**特別喜歡做**義大利菜。

My brother has a penchant for staying up late.

我哥哥**總是喜歡熬夜**。

Ever since she was a child, Anna has had a penchant for collecting tiny stones.

從小，安娜就**偏好收集**小石頭。

My boss has a real penchant for finding creative solutions to problems.

我老闆**很擅長找到**創造性的問題解決方法。

You have a penchant for making everyone laugh, don't you?

你真是**很會讓**大家笑，是吧？