"have a near miss" in Chinese (Simplified)

差点出事有惊无险

Definition

差点发生事故或陷入危险，但在最后时刻安全避开了。

多用于交通事故，也可以指任何险些发生的危险。属于非正式口语表达，通常搭配“have a near miss with...”。注意不要与“miss”本身（错过、未击中）混淆。

We had a near miss on the highway today.

我们今天在高速公路上**差点出事**。

She had a near miss while crossing the street.

她过马路时**差点出事**。

The cyclist had a near miss with a car.

骑自行车的人和一辆车**差点发生事故**。

I had a near miss with a dog running into the road last night.

昨晚我开车时**差点撞上一只狗**，它突然跑上马路。

We had a near miss at the airport when we almost missed our flight.

我们在机场**差点误机**。

That was close! We had a near miss with another boat.

太险了！我们和另一艘船**差点撞上**。