"have a good thing going" in Chinese (Traditional)

• 過得不錯
• 有很好的關係/事業

Definition

指處於順利、互利或令人滿意的狀態（尤其是關係或合作）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語表達，常用於形容感情、合作或職位等穩定且互利的好狀態。一般不指暫時的運氣或單一事件。

Examples

They have a good thing going with their new business.

他們的新生意**過得不錯**。

We have a good thing going together.

我們在一起**過得不錯**。

You and Anna really have a good thing going.

你和安娜真的**有很好的關係**。

Don't mess it up—you have a good thing going here.

別搞砸了，你在這裡**過得不錯**。

After so many bad jobs, I finally have a good thing going at this company.

經歷那麼多差勁的工作，我終於在這家公司**過得不錯**了。

They know they have a good thing going, so they work hard to keep it that way.

他們知道自己**過得不錯**，因此努力保持現狀。